《智慧珍宝》翻译、注释与研究 下册

《智慧珍宝》（Fusūs al-Hikam）是伊斯兰思想史上最具影响力的苏非哲学著作之一，该书以“先知智慧”为主题，通过象征性语言阐释真主与宇宙、人类与灵性的关系，被视为理论苏非主义的核心文献。 本书以寓言与哲理交织的方式，揭示“神性显现”“智慧之源”与“人类灵魂的真知之路”。它不仅是苏非学的重要典籍，也是一部充满诗性与哲思的精神之书。 

《智慧珍宝》兼具文本忠实性与思想阐释性，适合学术研究与深入阅读。对了解苏非主义哲学体系、伊斯兰思想史及宗教比较研究具有较高参考价值。 《智慧珍宝：翻译、注释与研究》由王希、王俊荣两位学者历时多年翻译与整理，依据阿拉伯原文完成，分上下两册出版。

下册特别收录了阿拉伯学者阿斐非对伊本·阿拉比的经典评注、苏非术语表、参考文献及研究导论，使读者能从思想史、语言学与哲学多个层面深入理解这部千年智慧经典。

本书兼具译本与学术研究功能，为读者提供完整的文本理解与理论背景，是目前汉语学界研究伊本·阿拉比及苏非主义的重要资料之一。

伊本·阿拉比（Ibn al-‘Arabī，1165–1240） 伊本·阿拉比是伊斯兰苏非主义（神秘主义）史上最具影响力的思想家与哲学家之一，被尊称为 “伟大导师”（Al-Shaykh al-Akbar）。他出生于安达卢斯的穆尔西亚，长期在麦加、大马士革等地游学与著述，其思想贯通哲学、宗教、诗学与神秘体验，被誉为“理论苏非主义之父”。

他的思想体系广博深邃，涵盖形而上学、认识论、灵知（gnosis / maʿrifah）、宇宙论与存在论等领域。他提出的“存在统一论”（Wahdat al-Wujūd）成为后世苏非学派的核心理念，主张万物皆为真主存在的显现，人类通过灵知可感悟真理与神圣的合一。 

伊本·阿拉比的主要著作包括《智慧珍宝》（Fusūs al-Hikam）与《麦加启示录》（Al-Futūḥāt al-Makkīyah），两者共同奠定了伊斯兰神秘哲学的思想基础。 他的理论不仅影响了中世纪与奥斯曼时期的苏非传统，也对近现代宗教学、比较哲学与灵性思想研究产生了深远影响。